Comenzaba a llover, pero a llover mucho. Corrí entre el mar de gotas hasta que encontré refugio en el puente de Sarmiento. Allí estaba un personaje bastante peculiar que, al ver que paraba para descansar, me habló.- ¿La calle Gorzalo Ramire? -preguntó.
Quería saber dónde quedaba la calle Gonzalo Ramírez. Se me ocurrió, por un momento, hacerme el inteligente y tratar de reírme un rato.
- Don´t speak spanish – le dije en el mejor inglés que pude.
- ¿American? – me preguntó en un perfecto inglés británico.
- No, simplemente un sorete – debí contestar. Me salió horrible. Era inglés. Evité seguir hablando y me fui corriendo entre el agua. No lo hago más.
2 comments:
Nos pasó algo parecido en un tren de Alemania. Al final, ella se dio vuelta y nos dijo: "Chaval, entiendo perfecto español. Gracias".
Igual que a un niño chico cuando lo descubren.
Este blog salió publicado en El Observador (casi segura que fue el sábado 7 de abril).
Post a Comment